Über mitgebrachte Leckereien aus der alten Heimat freut sich wohl jeder Guiri, so auch ich. Schmunzeln musste ich allerdings über diesen Früchtetee aus dem Hause Meßmer. Doch seht selbst:

Packung Cataluña-Tee von Meßmer

Dazu der Text auf der Packung: “Katalonien (spanisch: Cataluña), aber auch andere sonnenverwöhnte Regionen Spaniens sind berühmt für … Zitrusfrüchte und Trauben.” Soweit so gut. Nun wird’s aber un(?)freiwillig komisch: “Die mit Lebensfreude und Temperament verwöhnten Spanier nutzen diese Zutaten für eine Vielzahl von Getränken, wie z. B. für die berühmte Sangria-Bowle. Meßmer Cataluña-Tee greift den typisch frischen und fruchtigen Charakter der Sangria auf und interpretiert ihn in Form dieses einzigartigen Früchtetees. Olé!”

Einzigartig wie der Tee ist ist auch der Text. Ich habe noch nicht herausgefunden, was “Olé!” und die Sangria mit Katalonien zu tun haben – erscheint ebenso entrückt wie die Bildkomposition auf der Verpackung: flaches Land mit Windmühle (spanisch: Molino de viento) und Fächer (spanisch: Abanico). Sind die Bilder vom Montserrat, der Sagrada Familia und den Jugendstilgebäuden nichts geworden? Man zeigt doch z. B. auf einer Packung Ostfriesentee* auch keine Kuckucksuhren, und ein Schoko-Minze-Tee** wird auch nicht mit Kaffeebohnen und Basilikum geschmückt, oder?

Vielleicht ist auch nur der Name wenig glücklich gewählt worden. Warum nennt man einen Sangria-Tee nicht einfach Sangria-Tee? Wie, zu originell? Dann vielleicht: Spanische Sonne oder wie wäre es mit dem noch kitschigerem Namen Spanischer Früchtetraum?

Egal, wie dem auch sei und was Norddeutsche sich so unter Katalonien vorstellen; es heisst nicht umsonst, dass es auf die inneren Werte ankommt. Also Hauptsache lecker!

Mein Tipp: den Tee nach Anleitung zubereiten, süßen, kaltstellen und so als Eistee genießen. Schließlich waren heute Mittag wieder etwa 25ºC bei strahlendem Sonnenschein in Barcelona, also Sommer Sangriaeisteewetter!

* Auf der Ostfriesenteepackung ist auch eine Windmühle zu sehen.
** Die Sorte gibt es wirklich und es sind Schokolade und Minze zu sehen.

Share