Mit dem Start eines internationalen Films in Spanien zeigen auch immer einige Kinos den Film in seiner Originalversion.

Diese fünf Abkürzungen sollte man kennen:
V.O. = Versión original = Originalversion
V.O.S. = Versión original subtitulada = Originalversion mit Untertiteln
V.O.S.I. = Versión original con subtítulos en inglés = Originalversion mit englischen Untertiteln
V.O.S.E. = Versión original con subtítulos en español = Originalversion mit spanischen Untertiteln
V.O.S.C. = Versión original con subtítulos en catalán = Originalversion mit katalanischen Untertiteln (eher selten!)

Liste der Kinos mit Originalton in Barcelona:

Cine Boliche, die mit den Kegeln an der Tür
Avinguda Diagonal 508-510
keine Webseite

Cine Casablanca, es gibt zwei!
Kaplan: Passeig de Gràcia 115
Gràcia: Girona 173
keine Webseite

Icària Yelmo Cineplex, fast am Strand
Calle Salvador Espriu 61
www.yelmocineplex.es

Cine Maldà, superzentral
Calle Pi 5
www.cinemalda.com (offline!)

Cine Melies, die mit den Klassikern
Calle Villarroel 102
www.cinesmelies.net

Cines Renoir, zwei Kinos auch mit spanischen Filmen
Floridablanca 135
Calle Eugeni d’Ors 12
www.cinesrenoir.com

Cines Verdi, zwei Kinos in Gràcia
Calle Verdi 43
Calle Torrijos 49
www.cinemes-verdi.com

Die Filmoteca, das Filmmuseum
Avinguda de Sarrià 33
cultura.gencat.cat/filmo/