English Version

We’ve spent last Saturday night at Raval while abusing new opening hours of Barcelona’s Metro…

Surprising discovery:

Sifó, a restaurant/bar/club in a hidden street called Espatllers. The DJ played tunes from the late 60’s mixing Spanish and British Mod and Glam-Rock classics remembering the movie Quadrophenia.

The bar shows a colorful array of sifónes (bottle traps), which gave the name to the place.

Nicest part of all decoration are the toilet doors showing in big letters on orange background “Al fondo a la derecha” (at the back on the right) – the unique typical answer in the whole of Spain if you ask the staff of a club or restaurant for the rest rooms.

The crowd was sweating (Hello? A/C? Never heard of?) and dancing more or less well to the music.

The bar closed at 3 am. and we had to make the (bad) experience of taking the Metro, which opened the first time all night long.

Deutsche Version

Wir verbrachten die letzte Samstag Nacht im Stadtteil Raval auch, um die neuen Metroöffnungszeiten zu missbrauchen auszuprobieren…

Eine überraschende Entdeckung:

Sifó, ein gemütliches Restaurant und Bar und Klub in einem, gelegen in der versteckten Straße namens Espatllers. Der DJ legte Musik aus den späten 60ern auf, gemischt mit spanischer und englischer Mod- und Glamrockmusik welche an den Film Quadrophenia erinnerte.

Bar und Schaufenster sind mit einer vielfarbigen Palette Sifone (daher der Name) dekoriert.

Witziges Detail und vielleicht beste Gestaltungsidee sind aber die Toilettentüren, auf welchen mit grossen Buchstaben auf orangfarbenem Grund steht “Al fondo a la derecha” (Ganz hinten rechts) – die Standart typische Antwort aller Angestellten auf die Frage wo die Toiletten zu finden seien.

Das Publikum des Abends schwitzte (Hallo? Klimaanlage? Schonmal gehört?) und tanzte mehr oder weniger gut aber motiviert zu der Musik.

Um 3 war leider schon Schluss und wir mussten die (bittere) Erfahrung machen, mit der Metro nach hause zu fahren, welche das erste mal Samstagsnacht durchgehend fuhr.